Saturday, July 28, 2012

Lazy weekend


- Roasted peaches with fresh cherries and soft cheese on top is always a good way to start the day -

- Melocotones al horno, con cerezas y queso siempre es una buena manera de empezar el día -


- Spectacular view from trip to Vigo (Spain) my boyfriend and I did -

- Una vista espectacular del viaje a Vigo (España) que hice con mi novio -


- Fast drying nail from Mavala, a brand I recently discovered. It is a miracle! -

- Secante de barniz de Mavala, una marca que recién he descubierto. Es un milagro! -


- For a person who doesn't love alcohol, Sparklind wine and fruit is a match made in heaven -

- Para una persona como yo, a quien no le encanta el alcohol, champán y fruta es una mezcla hecha en el cielo -


Uli

Sunday, June 10, 2012

Coffee time





Yesterday i showed Uli my new french coffee press. How cool is it? I just love it so much. Ok, I have to be honest… I really don't know a lot about coffee! But I love to drink it, and I cannot live without a good and warm cup of coffee in the morning. 
For those who love to collect design pieces I have to show you the coffee maker design by the architect Aldo Rossi. A "little bit more expensive" but timeless. No doubt a piece with charisma.

Ayer le enseñé a Uli mi nueva máquina de café francés.  Increíble no? Me encanta. Ok, les tengo que decir la verdad ... Yo no sé mucho acerca de café! Pero me encanta beberlo, y no puedo vivir sin una buena taza de café bien caliente por la mañana. 
Para aquellos a quienes les gusta coleccionar las piezas del diseño, les tengo que enseñar la máquina de café diseñada por el arquitecto Aldo Rossi. Un "poco más cara", pero intemporal. Sin duda alguna, una pieza con carisma.  


"La Cupola"...



and "La conica" expresso coffee maker by Aldo Rossi



My next step will be to find a proper coffee grinder. 
So coffee lovers enjoy your coffee and feel free to give me some suggestions… 
El paso siguiente para mí será encontrar un bueno molinillo de café. Así que espero que los amantes del café sigan disfrutando de su café y no duden en darme algunas sugerencias ...

Sophie


Saturday, May 26, 2012

Black and white

Shirt - Sfera, Jeans - H&M, Shoes - Parfois

I'm a little shy but I've decided to post my first outfit since I was doing such a silly pose. 

Soy un poco tímida pero decidi dejarles mi primer outfit ya que estoy media boba en mi pose. Jaja


Zipper detail: Rocking neon

Detalle de la cremallera: Rocking el neon


I adore this tone of beige!

Me encanta este tono de beige!


More details: nailpolish from Essie 

Más detalles: pintauñas de Essie


Uli

Wednesday, May 9, 2012

Bikinis - go get them


Image from H&M official website. 

Summer is coming and since I lived in the past 5 years at a tropical country, I was in the need of new swimwear because the bikinis I had were getting old and you could tell they had a lot of use (No wonder why I was alway tanned!Lol). 

I would like to thank H&M for giving me the opportunity to buy beautiful bikinis at such a low price! I couldn't believe when I walked into a store which already had this summer collection. The one in the picture above only costs 12.95 €. I had to make it mine!

Está llegando el verano y como he vivido los últimos 5 años en un País de clima tropical, estaba necesitando piezas de playa porque mis bikinis se estaban quedando viejos debido al uso excesivo (se explica porque siempre estaba bronceada!jaja).

Quiero agradecerle a H&M por darme la oportunidad de comprar bikinis bellos a un precio ta bajo. No podía creerlo cuando entré a una tiendaque ya tenia la colleción de este verano. El bikini de la foto de arriba solamente cuesta 12.95 €. Tuve que comprarlo!



Image from H&M official website.

I also bought this bottom part at only 9.95

También compré esta braga de bikini por tan solo 9.95

Image from H&M official website.

This one has a sexy coral colour and I brought it with me for just 9.95 

Best part of all is that I can mix all these pieces and play with my outfits whenever I go to the beach.

Este sujetador tiene un color coral sexy y lo traje conmigo por tan solo 9.95.

Lo mejor de todo es que puedo mezclar estas piezas y hacer diferentes coordinados cuando vaya a la playa.


Uli

Sunday, May 6, 2012

These lotions were made for walking...


I present you my favourite products to moisturize my feet. I'm a little lazy and don't usually treat my feet the way I should every single day. It would be a great habit to always apply them before going to bed. Both are great to a day to day wear to prevent dry skin in such a peculiar area but BABE cream definitely wins the battle when you need a shock treatment! I always apply it after a long day wearing raining boots because that's when my feet need a special care. 

Les presento mis productos favoritos para hidratar a mis pies. No los hidrato todos los días como debería hacerlo pero sería fantastico si aplicara crema de pies todos las noches antes de acostarme. Ambas cremas son perfectas para un uso diario para prevenir la piel seca en una área tan peculiar pero la crema BABE gana la batalla cuando uno necesita un tratamiento de shock! Siempre la aplico después de largo día caminando con botas de agua porque es cuando mis pies necesitan un cuidado especial.


This one is from L'Occitane, one of my brands of choice regarding skin care. Comparing to the BABE one, the smell of this one stays longer. Is has an active and pleasant lavender essence and 15% of shea butter in its ingredients. This is their official website.

Esta crema es de L'Occitane, una de mis marcas favoritas con relación al cuidado de la piel. Comparándola con la de BABE, el olor de ésta se mantiene por más tiempo. Tiene un olor activo y agradable a lavanda y 15% de mantequilla de karité en su composición. Este es su site oficial.


Foot repairing cream from BABE has a delicious soft smell and a strong and ultra fast moisturizing effect. It is 100 ml of pure joy to your feet. I strongly recommend it. This is their official website.

La crema reparadora para pies de BABE tiene un olor suave maravilloso y un efecto hidratante fuerte y super rapido. Son 100 ml de pura alegría para vuestros pies. Lo recomiendo sin duda! Este es su site oficial.

All photos by Uli. Please do not use them without my consent.

Uli

Wednesday, May 2, 2012

Plaited leather shopper

Photo from here

This handbag from Zara is screaming at me to go get it! It looks simple yet sophisticated and I can imagine myself going to work and be able to carry all the million things that are always inside my bag without much effort. This would be a winner,  for sure! 

Este bolso de Zara me está gritando para que vaya a buscarlo! Es simple pero sofisticado y me imagino yendo al trabajo con él, logrando llevar el millón de cosas que siempre llevo en mi bolso, sin demasiado esfuerzo. Este sería un vencedor, estoy segura de eso!


Uli


Too faced

Photo from here


I recently discovered Matte Bronzing Powder from Too Faced and I couldn't be happier. I usually don't wear a lot of make-up and I was looking for a product that could give me a "healthy look" in just a few seconds and this is the one! The smell is amazing (choooocolate!) and don't tell anyone but I also tasted it and I even made Uli taste it as well. She liked it too! I bought it at Sephora.

He comprado el polvo bronceador de Too Faced y me ha encantado. No suelo utilizar mucho make-up y estaba buscando un producto que me diera en pocos segundos el look de "aspecto sano" y este es el producto ideal! El olor es rico (chooooocolate!) y no le digan a nadie más pero probé su sabor y también se lo di de probar a Uli. Jaja! A ella también le ha gustado! Lo compré en Sephora.

Sophie

Wednesday, April 25, 2012

Lazy Wednesday


Biscuits and a garden always makes a great combination for a lazy Wednesday. Specially, if those biscuits are made of almonds. 

Comer galletas en el jardín siempre es una buena combinación para un miércoles dedicado a la pereza. Mejor aún si las galletas son hechas de almendras. 

Uli

Tuesday, April 24, 2012

White


I don't know why but I've been a little bit obsessed with the color white lately! Am I the only one loving this coat from Zara?

No sé explicarlo pero he estado un poco obsesionada con el color blanco, ultimamente. Soy la unica que está completamente enamorada de este abrigo de Zara?


Uli

Saturday, April 21, 2012